北京翻译公司
  • 朱经理:18500873478
  • 首页
  • 产品与价格
  • 服务流程
  • 客户案例
  • 常见问题
  • 关于我们
  • 当前位置:首页 > 笔译

    专利申请翻译服务专业机构

    文章来源:北京中慧言翻译公司    更新时间:2018-05-07 17:09:15

      您的专利申请的认证翻译像大多数翻译为合法使用的文件一样,专利申请通常需要经过认证的翻译。准确性在您的专利申请中至关重要,并确保您使用专业应用程序的可信赖翻译来源,如北京中慧言翻译公司对于您的应用程序的成功至关重要。我们的认证翻译员成功翻译了数千个专利申请。无论我们支持的80种语言中的哪种语言需要翻译您的专利申请,北京中慧言翻译公司都是您快速而经济地提供准确翻译的最佳选择。

      专利翻译

      在国外获得知识产权保护时,与向外国专利局提交申请相关的最重要和成本最高的问题之一是将其翻译为目标语言。

      意识到申请的适当翻译决定了专利性审查的结果,因此申请人需要花费来确保他们获得高质量的专利翻译。通常,翻译服务公司或本地知识产权公司都用于此目的。

      但是,似乎大多数翻译服务公司都没有具备相应技术背景的专家来了解专利申请的主题。此外,由于要翻译的文本类型种类繁多,翻译服务公司可能不熟悉翻译专利文献时应使用的模式和模板。至于知识产权公司,他们可能根本缺乏具有深厚语言技能的专业人士。

      因此,选择一个没有经验的翻译可能导致在实质性审查阶段的众多办公室行动,需要额外的时间和成本,并影响发明的可专利性。此外,翻译人员的误解可能导致对发明主题的误传,并且在获得专利权的情况下,专利权人没有意识到源专利申请的技术内容已经改变。为确保对其发明的有力保护并寻求垄断性市场地位,专利权人可能会在有关其专利的法庭听证会上遇到困难。而且,在某些情况下,不正确的翻译可能会导致无法获得专利保护。

      因此,翻译领域和翻译领域的专利翻译服务必须准确,快速和熟练。

      北京中慧言翻译公司在俄罗斯,乌克兰和独联体其他国家, 即哈萨克斯坦,亚美尼亚,阿塞拜疆,白俄罗斯,爱沙尼亚,格鲁吉亚,吉尔吉斯斯坦,拉脱维亚,立陶宛,摩尔多瓦,塔吉克斯坦,土库曼斯坦和乌兹别克斯坦提供专利翻译服务以及在欧亚大陆。

      我们为以下语言对提供专利翻译服务:

      从英语翻译成俄语(反之亦然)

      从英语翻译成乌克兰语(反之亦然)

      从英语翻译成格鲁吉亚语

      从俄语翻译成格鲁吉亚语

      从汉语翻译成俄语

      从汉语翻译成乌克兰语

      从德语翻译成俄语

      从德语翻译成乌克兰语

      从法语翻译成俄语

      从法语翻译成乌克兰语

      根据司法管辖区提交专利申请的语言要求

      大多数独联体国家的专利局接受专利申请的俄文翻译(详见下表),这大大简化了申请程序,并使其在独联体国家地区的发明或实用新型的保护更具成本效益。此外,应该提及的是,可以 通过向欧亚专利局以单一语言向俄罗斯提交单一申请的方式,向8个独联体国家同时提供专利保护的 欧亚地区专利申请。

      语言管辖权

      俄语阿塞拜疆(索赔和摘要)

      白俄罗斯

      欧亚大陆

      哈萨克斯坦

      吉尔吉斯斯坦(仅限专利说明)

      俄国

      塔吉克斯坦

      土库曼斯坦

      乌兹别克斯坦

      格鲁吉亚格鲁吉亚

      亚美尼亚亚美尼亚

      阿塞拜疆阿塞拜疆

      爱沙尼亚语爱沙尼亚

      吉尔吉斯吉尔吉斯斯坦(专利索赔和摘要)

      拉脱维亚拉脱维亚

      立陶宛立陶宛

      注:蓝色标记的国家是欧亚专利公约的成员专业领域

      为确保高质量的专利翻译业绩,我们非常认真地对待翻译和校对的权利。由于我们的翻译专业人员种类繁多,每个专利申请都由具有最相关经验和教育背景的专家翻译。翻译人员认真执行翻译,之后将重点放在校对上。相应的专家熟练地校对翻译理解,即源内容与其翻译之间的任何不一致可能导致专利无效。这使我们能够为我们的客户提供顶级语言技能和质量控制的组合,从而最大限度地减少专利翻译中出现任何错误的可能性。

      航天 农业 汽车技术  航空  生物化学  生物学  生物技术  化学工程  化学  土木工程  化学(有机,无机)  土木工程  生态  电子产品  能量学  食品化学  食品加工  免疫学  工业工程  IT /软件  遗传学  机械工业  医疗设备  医学(普通)  微生物学  采矿技术  纳米技术  制造业  油和气  光学  制药  物理  无线电电子学 选择  半导体技术  声音处理系统

      海外许多知识产权公司已经对我们置之不理。此外,即使是世界领先的翻译公司也会将我们的翻译服务用于其宝贵的客户。

      我们很乐意为乌克兰,俄罗斯或独联体国家的任何其他国家的客户提供高质量的翻译服务,并根据国家要求准备申请专利的申请。意识到专利翻译的重大责任,我们提供最高标准的专利翻译。

    上一篇: 专业合同翻译公司需具备哪些资质呢
    下一篇: 中英法律翻译合同需要注意什么