当前位置:你了解会议翻译吗？
文章来源：北京中慧言翻译公司 更新时间：2020-11-26 17:14:24
会议翻译一般适合用于各种会议中，跟会议人数是没有关系的，大多数情况下会议翻译适用于各种国际大型会议长多，会议翻译都是从前期开始准备的，前期准备的东西越多，会场上译员所遇到的压力越小。会议口译译员工作时间为8小时/天，超过8小时的部分是按照加班计算的，会收取相应的加班费用。
译员在进行会议口译翻译的时候还需要注意语言语调，尽量和发言者的语调一直，轻微的语言语调也会有一定的影响，可能会使原本的意思发生变化，为了确保整体的交流顺利，语气语调也是不可忽略的。
译员在会议翻译的过程中一定要主要翻译的质量，会议翻译一般就是直接以口译的形式直接传达给听众，所以译员一定要善于综合，需要在译员听到的第一时间进行整理修改，在说出来传达给听众，并且保证内容的准确性，一些专业词汇、名称、讲话人的观点都能够明白的说出来，都要严格的按照翻译的要求来。 上一篇： 成为一名商务翻译应该练就哪些本领
下一篇： 同声传译的市场情况
