当前位置:火爆了的同传，北京翻译公司寻找合适的译员
文章来源：北京中慧言翻译公司 更新时间：2021-03-01 16:59:49
北京翻译公司因为会议的增多译员不足所以扩大了口译译员的市场，并寻找合适口译译员增加到自己的团队中，“好的同传基本每天都满世界飞，还经常连轴转”，时下“经验型同传”相当难找，简单的高薪策略也无效，“有些会议开出天价也找不到是常事”。口译行当的高收入，吸引了不少年轻人，也令上海一些社会口译培训机构生意火爆。上海理工大学德语中心主任周卫东对此却很是担忧，他认为，高端口译人才“专、精、尖”，绝不是简单的机构培训就能出来的，而要经过长期专业教育和大量“实战”。
柴明颎介绍说，包括口译在内，目前中国的翻译行当普遍人才不足。2006年，中国才首设翻译本科专业，将翻译人才教育与外语人才培养区分开来。
目前中国已开始尝试培养翻译硕士等高层次人才，柴明颎称此为“中国翻译界的春天来了”。据其介绍，仅以上海外国语大学高级翻译学院为例，迄今已有三、四十名“科班”高翻人才经过外籍专家的考核，走向市场。
据其判断：“这还仅仅是个开始，5年内中国会有更多的口译需求。”
近年来，随着中国招商引资、商务、外贸活动日趋频繁，各类展会、商务谈判都越来越多，甚至媒体都开始加入对口译人员的“抢人大战”。
口译服务的强劲需求，带来巨大的人才缺口。据了解，目前上海从事各类口译工作的人数约有1万，其中不少是“海归”。 上一篇： 北京翻译公司之意大利语翻译
下一篇： 北京专业翻译公司讲一下英语翻译的信息
