北京翻译公司
  • 朱经理:18500873478
  • 首页
  • 产品与价格
  • 服务流程
  • 客户案例
  • 常见问题
  • 关于我们
  • 当前位置:首页 > 行业新闻

    国外出生的宝宝回国落户如何翻译

    文章来源:北京中慧言翻译公司    更新时间:2018-12-10 17:33:55

      现在很多人会考虑去国外生孩子,或许是因为那边的医疗手段先进,目前来讲在国外生小孩如果想要回过上户是可以的,尽管说各个地区对落户政策都不一样,不过都基本上差不多,当然如果你是不合法的情况是要进行罚款等承担一些法律后果的,妈妈们要权衡利弊,想好计划外的宝宝是否真的有上户口的必要。无论是哪个省市,给国外出生的宝宝上户口都需要提供宝宝的医学出生证明。那什么是出生证明呢?出生证明是由医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母等,并具有一定证明力的书面材料,出生证明并可做为婴儿登记户口的依据。

      国外出生的宝宝如何在国内上户口

      医学证明,是由医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母等,并具有一定证明力的书面材料,长期有效,并可做为婴儿登记户口的依据。英国、美国、法国、德国、韩国、日本等国的宝宝回国上户口需要出示三种证件:出生证明翻译、翻译公司的翻译专用章、翻译公司的资质证明。同时还要注明这份译稿是由正规翻译公司翻译的。个人翻译无效!众所周知,那么,在办理签证手续时,会涉及到证件翻译,而出生证明翻译则是关键的一部分。

      北京中慧言翻译公司只需要你的一份扫描原件或拍下清晰照片发送给翻译顾问即可,可能需要的材料有:

      (1)医学出生证明材料(如果不能提医学出生证明材料,就必须找当地公证处公证你这份开具出生证明材料)

      (2)宝宝和宝宝父母的姓名;

      (3)您的有效的联系方式;

      (4)收快递的地址。

      北京中慧言翻译公司的翻译速度很快,在我们翻译好您的证件后,会立马通过快递发出,一般1-3天您就可以收到。

      国外美国、英国、法国宝宝在国内上户口出生证明办理基本流程:

      国外美国、英国、法国宝宝在国内上户口的注意事项(各省办理手续基本相同,具体请咨询当地公安局和户籍机关)

      (1)宝宝父母的所有护照原件或者旅行证、户口薄以及身份证等境外居留证明;

      (2)要提供我国使馆认证的儿童出生证明

      (3)翻译原件一份、具有工商营业执照的正规翻译公司翻译件各一份,该翻译公司工商执照复印件也须提供一份;

      (4)备齐父母身份证原件和接生医院出具的新生儿《出生医学记录》进行办理;

      (5)《出生医学证明》办理时间:每周一至周五全天。

      国外出生的宝宝如何在国内上户口

      备注:办理出生医学证明准备相关详细材料如下:

      (1)父母的身份证原件及复印件;

      (2)父母的护照与签证原件及复印件。;

      (3)父母的结婚证原件及复印件;

      (4)户口本(户主页、本人页)原件及复印件;

      (5)申领生育服务证声明书(可以到街道或居委会领取);

      (6)小孩国外出生证明原件和翻译件(一共两份)在小孩出生 的医院做一个出生医学证明,然后就是出生证明翻译将国外语言的文件翻译成中文件;

      (7)婚育情况证明;

      (8)村(居)委会证明

    上一篇: 书名翻译几大注意事项
    下一篇: 神经病的相关学名翻译解释