北京翻译公司
  • 朱经理:18500873478
  • 首页
  • 产品与价格
  • 服务流程
  • 客户案例
  • 常见问题
  • 关于我们
  • 当前位置:首页 > 行业新闻

    德语陪同翻译要注意这3个事项

    文章来源:北京中慧言翻译公司    更新时间:2018-08-21 17:14:20

    陪同翻译

      所谓工作,就是当有工商活动、外宾政治访问以及旅游观光等事情的时候,所提供的翻译服务。一名合格的陪同翻译人员除了可以具备大方、自然的仪态、在交际意识方面也应该能够做到跨文化。作为翻译人员来说,知识是否渊博、语言功底是否扎实是非常关键的。那么德语陪同翻译需要哪3个事项呢?

      是否有强烈的责任感。为什么陪同翻译人员需要具备责任感呢?主要是因为翻译人员总是需要在不同的场合中工作,这对于体力来说勘定也有较大的体验。所以在进行陪同翻译工作之前,还是要做好准备工作的。特别是对客户的特点、身份以及爱好等背景的了解。

      对德语知识要有广泛的认识。在工作中,德语陪同翻译人员总是会涉及到很多内容,因此,相比会议口译而言,出现的内容更为随机。特别是在下午茶的时候,客户之间的谈话更为随机了,几乎是无所不谈。所以,译员平常的积累还是非常重要的。只有对各种知识都能广泛了解才行。

      是否有广泛的跨文化意识。在德语陪同翻译中,由于融合的人群的文化背景是不同的,所以,对于外部世界的文化影响会收到很多制约。由于包括家庭、价值观、宗教以及传统等文化因素不同,决定了大家在对不同环境的适应上的方式,北京中慧言翻译公司与您分享

    上一篇: 翻译公司浅谈图书翻译常见问题
    下一篇: 如何挑选专业的英语口译翻译公司?