当前位置:同声传译如何提高听力
文章来源：北京中慧言翻译公司 更新时间：2019-10-31 16:36:32
同声传译的听议是非常重要的，只有在最开始听清发言人的信息才能进行梳理翻译出来，这是非常重要的，北京中慧言翻译公司为大家简单的介绍一下。所以我们总结一下同传译员的水平好不好应该看这三点：背景知识、语言技能、翻译技能。
背景知识指的就是他所掌握的行业知识有哪些是否丰富，对于背景知识和时间管理，效率管理，自律是工作中一直不变的永恒探索话题。
语言技能就是指在翻译的时候能够准确发音、发音优美、语法正确、语意正确，符合地方的语言习惯，除了外语之外母语也是非常重要的，不可忽视，也是需要多听多看多输入才能会有好的结果。
翻译机能指的就是在翻译的时候你所使用的翻译技巧，能够加大翻译的效率，知道自己运用一些翻译的小技巧提高自己的能力，有这样的能力也就代表译员的翻译技巧很不错，最起码他可以根据自己的方式方法来进行翻译，在遇到一些翻译苦难的时候能够及时在当时就化解。 上一篇： 如何才能够又快又准的记录口译笔记？
下一篇： 成为口译译员的要求有哪些
