浅论北京同声翻译的国际市场发展

我国各方面的发展，导致我国在国际上有了更高的地位，但同时也凸显出了一个这样的问题：翻译市场有了更大的缺口。正因为这样，才衍生出了很多培训机构。因为对这个空白市场的开发，才有了北京同声翻译市场的发展。下面我们就来浅论一下北京同声翻译的国际市场发展。

相信很多人初闻同声翻译，还是在电视新闻联播中的，总能看到各国领导人在会谈，或者在召开国际会议的时候，很多不同国籍的人会在同传间中，带着耳机完成翻译的同步工作。在耳机的背面，其实是一个有一个的翻译人员的辛苦付出，他们就是北京同声翻译。就是在讲话过程中，译员需要通过接收器接受信息，然后他们完成翻译通过耳机传送到广大听众的耳朵里。

而且，发言人的讲话和翻译人员几乎可以算的上是同步进行的，因而在时间效率上对同声翻译是有很高要求的，这样听众也不会被翻译的突然介入或中断而打乱思绪。在我国的发展中，同声翻译的历史已经有四十余年，但却是从最近几年才开始真的火热起来。

尤其是我国自加入了WTO以后，我国国际地位提升，只要是国际会议，基本上都是有中文的。所以，更有很多来自于我国的同声翻译人员。因而，北京同声翻译不管是在国际市场上，还是国内市场上，都有很大的需求率，只不过我国目前来说还是欠缺这方面的人才的，还需要大家能真正认识到这个市场存在的潜在商机。