北京翻译公司
  • 李经理:15001239664
  • 朱经理:18201389383
  • 首页
  • 产品与价格
  • 服务流程
  • 客户案例
  • 常见问题
  • 关于我们
  • 当前位置:首页 > 口译

    北京哪家旅游翻译公司专业?

    文章来源:北京中慧言翻译公司 更新时间:07-24

       随着物质生活水平的提高,许多人选择出国旅游。由此旅游翻译成为刚需。接下来北京翻译公司为大家详细介绍一下旅游翻译。

      1、旅游翻译是属于典型的“呼唤型”实用文体文本,它包括了旅游景点的介绍、旅游宣传广告、旅游景点告示标牌、古迹楹联解说等等,北京翻译公司在其中景点介绍的翻译最具旅游实用文体特色,同时也是翻译的一个重点和难点。

      2、旅游文本的介绍与翻译主要是有两大功能:一是向游客传递、介绍景点的信息,二是语言必须要有的特色,即要做到准确、通俗、以其本身魅力和宣传效果来打动读者,因此明晰,译文要有足够的吸引力,能雅俗共赏,使各种不同的文化层次的读者均能易于理解,乐于接受。

      3.北京翻译公司在翻译的过程中,译者首先需要了解英、汉两种语言的差异,尤其在景点描述方面的差异,以及文化差异、审美差异及其在语言上的反映,尤其是许多事物是某一民族文化中所特有的,那就要在文字翻译的语言表述上慎之又慎,这样才是能够实现文化信息的传播,汉、英语读者在他们各自不同特点的语言文化、社会习俗等环境熏陶下,逐渐地养成了具有民族特色的审美心理与欣赏习惯。

      北京中慧言翻译公司公司凝聚了一大批国内外一流、专业技能扎实、责任心强、信誉度高、语言技能卓越的高级翻译人才。尤其拥有北京外国语大学在外国语言文学、文化、翻译等领域具有较强实力和在社会上有较高学术声望的教授、学者组成的强大、专业的翻译团队。同时我们还拥有一支专业化的管理团队以及活跃在生产一线的翻译界实战精英。业务涉及语言种类包括英、日、韩、德、法、西、意、泰、俄、蒙等;以及小语种荷兰语、拉丁语、印度语、越南语、马来语、波兰语、葡萄牙语、阿拉伯语、乌尔都语、挪威语等80多个语种。敬请致电中慧言热线:010-82561153。


    上述内容为转载或编者观点,不代表中慧言意见,不承担任何法律责任。
    上一篇: 北京翻译公司提供哪些类型的展会口译?
    下一篇: 关于同声传译的五点技巧