北京翻译公司
  • 首页
  • 产品与价格
  • 服务流程
  • 客户案例
  • 常见问题
  • 关于我们
  • 当前位置:首页 > 口译

    标书合同翻译公司|北京专业标书翻译机构|标书翻译哪家好

    文章来源:北京中慧言信息服务有限公司 更新时间:07-24 点击次数:

    标书翻译是诸多大型公司头疼的问题之一,培养专门翻译,没必要;委托个人,无法测试水平及专业能力。当然也正因如此,翻译公司应运而生。北京中慧言翻译是北外的人才基地,有庞大的翻译团队,深耕翻译行业数年,具有国家授予的专业资格,保密工作,译后跟踪均全面展开,也因此获得各大企业的一致好评,下面由小编简单和大家聊聊标书。

      标书翻译是整个投标(Bidding)过程的重要一环。标书翻译必须表达出投标人的全部意愿,不能有疏漏。标书翻译也是投标人投标编制投标书(Bid)的依据,投标人(Bidder)必须对招标人(Tenderee)的标书内容进行实质性的响应,否则被判定为无效标(按废弃标处理)

      标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合, 标书翻译编辑因为在标书中即有带有法律要约性质的各种邀约和承诺,同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感,需要同时使用极富影响力的商业用语。翻译需要依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准为客户提供一流的标书翻译服务,标书翻译的四项原则:

      a.全面反映使用单位需求的原则;

      b.科学合理的原则;

      c.术语、词汇库专业、统一原则;

      d.维护投标方的商业秘密及国家利益的原则;

      随着现代我国市场上众多翻译公司的出现,当人们需要标书翻译选择翻译公司时也有了很大的难度,因为众多的翻译公司也不知道标书翻译哪家好,哪家才是正规专业的翻译公司。针对这个问题,中慧言翻译给您几点小建议,希望会有所助益。

      第一、不要盲目相信各种广告

      随着互联网技术和手机技术的发达,铺天盖地的翻译公司广告也渗入到人们的生活之中,在这些广告中他们对自己的翻译能力说的头头是道。“其实不要盲目相信这些广告的说辞,因为要判断一个公司是否能够完成客户的标书翻译需求,最基本要了解该公司的成立时间,专业人员所擅长的领域和语种,同时有没有相似翻译案例提供参考。”

      第二、了解有没有专职的翻译人员和提供发票

      一般正规的标书翻译公司都会有专职的翻译人员,而且也会为他们的客户提供税务局印发的发票,而那些不能提供发票依靠众多兼职翻译而存在翻译公司其翻译质量和售后服务也是不能保证的。

      第三、不能单看报价

      标书翻译哪家好?由于目前翻译公司竞争激烈,不少的翻译公司将价格报的很低,但是在翻译质量上却无法满足客户的需求,那些有实力的正规翻译公司报价则相对合理,而且还能提供优质的售后保证。

    上一篇: 北京翻译公司教你如何提高日语口译水平
    下一篇: 北京哪家旅游翻译公司专业?
    服务项目
    论文翻译 护照翻译
    标书翻译 图纸翻译 留学翻译
    图书翻译 医学翻译 审计翻译
    资产翻译 移民翻译 广告翻译
    户口本翻译 银行流水 证件翻译
    关于我们

    扫一扫

    关注中慧言微信

    随时随地了解最新信息