北京翻译公司
  • 首页
  • 产品与价格
  • 服务流程
  • 客户案例
  • 常见问题
  • 关于我们
  • 当前位置:首页 > 口译

    北京翻译公司教你如何提高日语口译水平

    文章来源:北京中慧言信息服务有限公司 更新时间:07-24 点击次数:

       翻译水平的高低在某种程度上可以提现出译员的综合能力,但是译员该如何提高日语口译的水平呢?今天北京翻译公司的小编就和大家探讨一下这个问题。

     
      1、提高日语口译能力技巧一
     
      增加“同一或相类似”双语文章的阅读量,并加以练习。阅读日汉对照的文章,有助于读者了解原文及译文理解程度二者之间的差异。例如,选择邀请函作为阅读文章进行分析。首先通过阅读了解邀请函的一般翻译技巧,接下来便可以举一反三。同一类文章遵循共同的行文规范,但需探究独特的文章格式和行文风格。
     
      2、提高日语口译能力技巧二
     
      进行有目的写作练习作为阅读练习的延续。写作练习主要有两个目的:其一是检查对同类的文章格式熟悉程度,其二是检查对同类文章格式和语言特点是否形成了系统。因为只有掌握了文章的写法,并且能够写出很优秀的同类文章,才能很漂亮地翻译出相类似的文章。
     
      3、提高日语口译能力技巧三
     
      掌握以上方法后,就必须要理论联系实际的付诸行动了。一味的纸上谈兵是不能成为翻译家,甚至是不可能成为一个合格的翻译工作者的。多多利用各种资源进行联系,特别是丰富的网络资源。
     
      北京中慧言翻译公司公司凝聚了一大批国内外一流、专业技能扎实、责任心强、信誉度高、语言技能卓越的高级翻译人才。尤其拥有北京外国语大学在外国语言文学、文化、翻译等领域具有较强实力和在社会上有较高学术声望的教授、学者组成的强大、专业的翻译团队。同时我们还拥有一支专业化的管理团队以及活跃在生产一线的翻译界实战精英。业务涉及语言种类包括英、日、韩、德、法、西、意、泰、俄、蒙等;以及小语种荷兰语、拉丁语、印度语、越南语、马来语、波兰语、葡萄牙语、阿拉伯语、乌尔都语、挪威语等80多个语种。敬请致电中慧言热线:010-82561153。
     
    上一篇: 北京交替传译翻译公司哪家更专业?
    下一篇: 标书合同翻译公司|北京专业标书翻译机构|标书翻译哪家好
    服务项目
    论文翻译 护照翻译
    标书翻译 图纸翻译 留学翻译
    图书翻译 医学翻译 审计翻译
    资产翻译 移民翻译 广告翻译
    户口本翻译 银行流水 证件翻译
    关于我们

    扫一扫

    关注中慧言微信

    随时随地了解最新信息