2019.1.17中国债券市场国际论坛

　　2019年1月17日北京中慧言翻译为“中国债券市场国际论坛”提供全程同声传译以及设备服务

　　1月17日在北京举行的“中国债券市场国际论坛”上，中国人民银行副行长、国家外汇管理局局长潘功胜表示，境外投资者对于配置人民币资产有强烈需求，下一步将继续推动债券市场对外开放，推出债券ETF等产品。

北京中慧言翻译公司布置会场

北京中慧言翻译公司摆放同传耳机

北京中慧言翻译公司同传译员准备中

签到处

　　中国人民银行副行长 国家外汇管理局局长 潘功胜：“2018年流入中国债券市场的外资规模是1千亿左右，这个数字占新型市场经济体资金规模中国占80%，也反映了境外投资者配置中国人民币资产的强烈的需求。”

　　潘功胜表示，我国一直不断推动、加快中国债券市场对外开发的步伐，放松市场的准入管理，扩大投资者的范围，取消额度限制，丰富风险对冲工具等等，下一步在债券市场将有更多开放举措。

　　中国人民银行副行长 国家外汇管理局局长 潘功胜：“在债券市场互联互通方面，我们准备了研究推出了债券的ETF等于指数型产品，在境外投资者关心的一些其他方面，像制度安排方面，比如说结算周期方面我们准备延长结算周期，相关基础设施的机构，准备工作已经基本上就绪了”