北京翻译公司
  • 朱经理:18500873478
  • 首页
  • 产品与价格
  • 服务流程
  • 客户案例
  • 常见问题
  • 关于我们
  • 当前位置:首页 > 行业新闻

    图纸翻译翻译公司要注意什么

    文章来源:北京中慧言翻译公司    更新时间:2019-06-24 10:41:45

      图纸翻译翻译公司要注意什么?建筑图纸作为设计师和技术人员在施工过程中最重要的参考标准之一,对于专业性和准确性要求非常之高。由此可见,建筑图纸翻译的准确性才是我国企业的制胜法宝。那么怎么样才能保障建筑图纸翻译的准确性呢?

      图纸翻译

      图纸是设计师和技术人员在施工过程中最重要的参考标准之一,图纸的专业性和准确性要求非常之高。根据专业内容和作用的不同,一般包括设计依据、设计标准和施工要求。本着工程制图的科学性和严谨性,中慧言翻译公司所有图纸翻译人员都通过了严格的培训测试,专门负责各领域的图纸翻译,所有图纸翻译人员都非常熟悉专业术语并熟练掌握制图软件(如: AUTOCAD等)、图纸制作与排版技术,从而有效保证图纸翻译的质量。中慧言翻译公司图纸翻译服务热线:010-82561153。

      用标明尺寸的图形和文字来说明工程建筑、机械、设备等的结构、形状、尺寸及其他要求的一种技术文件。另一种解释:指记录图形字的媒介。除纸质图纸外,现还有电子图纸。

      图纸的英文解释:graph paper; blueprint; drawing; design plans

      建筑图纸翻译服务领域

      工程建筑图纸翻译、水利建筑图纸翻译、桥梁建筑图纸翻译、房屋建筑图纸翻译、建筑立面图纸翻译、建筑剖面图纸翻译、建筑平面图纸翻译、建筑工程施工图纸翻译、建筑施工图纸翻译、建筑工程图纸翻译……

      建筑图纸翻译语种

      建筑图纸英语翻译、建筑图纸德语翻译、建筑图纸日语翻译、建筑图纸法语翻译、建筑图纸韩语翻译、建筑图纸意大利语翻译……

      建筑图纸翻译方式

      所有图纸均通过以下四种方式进行翻译:

      1. 使用AUTOCAD软件直接在原设计图上翻译;

      2. 在图纸上手写翻译;

      3. 将图纸输入WORD中使用对照格式翻译;

      4. 将图纸生成图片格式进行翻译;

      建筑图纸分类

      1、建筑立面图:是将建筑的不同测表面,投影到铅直 投影面上而得到的正投影图。

      2、建筑剖面图:是依据建筑平面图上标明的剖切位置和投影方向,假定用铅垂方向的切平面将建筑切开后面得到的正投影图。

      3、建筑平面图:是假想在房屋的窗台以上作水平剖切后,移去上面部分作剩余部分的正投影而得到的水平剖面图。

      4、建筑总平面图:建筑总平面图是表明一项建设工程总体布置情况的图纸。它是在建设基地的地形图上,把已有的、新建的和拟建的建筑物、构筑物以及道路、绿化等按与地形图同样比例绘制出来的平面图。

      5、建筑工程施工图:又称“施工图”,是表示工程项目总体 布局,建筑物的外部形状、内部布置、结构 构造、内外装修、材料做法以及设备、施工 等要求的图样。具有图纸齐全、表达准确、要求具体的特点。

      图纸翻译的质量和速度:

      为确保图纸翻译的准确性,专业图纸翻译团队按以下有序的工作程序进行:

      一、庞大的专业图纸翻译团队保证各类图纸翻译稿件均由专业人士担任。

      二、规范化的图纸翻译流程 。从获得资料开始到交稿全过程进行质量的全面控制。

      三、及时组建若干翻译小组,分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求。

      四、图纸翻译项目均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,甚至词汇间的细微差别也力求精确。

      图纸翻译

      我们的图纸翻译专业译员在图纸领域的翻译经验都已超过五年,积累了丰富的翻译经验。公司的所有图纸翻译人员都经过严格测试,多数图纸翻译有出国留学或图纸行业工作经历,具良好的图纸翻译能力。我司图纸翻译项目组成员对行业发展、专业术语等都有深入的把握,我们愿为每位客户提供质量最高、速度最快的图纸翻译及本地化服务。依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准我们已为众多知名公司、政府机构组织等提供了高水准的图纸翻译,并签定了长期合作协议。

    上一篇: 健康证翻译要注意些什么 体检健康证明翻译
    下一篇: 科技部项目名称英文翻译大放送