各翻译公司报价为何不同

　　为了响应经济全球化的发展，保证各国家之间交流更加顺畅，翻译行业则显得尤为重要，各翻译公司之间竞争更加激烈，主要体现在翻译公司报价方面，高低不同的报价让消费者在选择翻译公司方面感到迷茫，那么各翻译公司报价为何不同呢，中慧言翻译表达一下自己的看法:

　　1、翻译市场对收费标准的不统一性，总的来说，翻译行业在中国的起步较晚，因此在翻译行业内部有很多不完善的地方，特别是在收费方面，有些翻译公司是按字数，有的则按字符数收费，因此相同的文件在不同的翻译公司会有不同的报价，虽然我国刚出台了标准翻译服务规范，但是对行业的收费并未给出明确的规定，所以造成翻译行业在收费方面并不能达成一个统一的标准。

　　2、客户要求的专业程度不同，根据客户的需求，翻译公司在划分内部人员等级的时候，根据其专业水平高低来衡量的，所以也会有不同的报价，比如，对于一些初级的，由于经验方面欠缺，报价自然会低出很多。相反，对于高级议员有了5年以上的翻译经验的资深翻译人员，报价就会高出很多。

　　3、翻译公司会出现价格的不同，其实翻译公司也是很无奈的，客户一边要求质量，一边要求费用会比别的翻译公司较贵，造成这种现象的原因还是对公司的认知不够，如果有关部门在翻译价格上做出统一调整，或者采取相应的措施，那么客户对翻译行业就不会有这么深的误解了。

　　中慧言翻译公司报价会根据客户的要求，文件类型等方面入手，不会故意抬高价格，扰乱翻译市场，在保质保量的基础上让您享受到最低的价格。

　　为什么翻译公司翻译报价差别很大?　　如今我们都知道随着国家的发展壮大，国与国之间的交往日益密切，所以翻译公司也如雨后春笋般涌现，我们寻求翻译公司服务的同时同样关注翻译报价，但是市场上的翻译公司各有各的报价，到底是什么影响了翻译报价呢?接下来我们北京翻译公司就来带大家了解下这方面的问题!

　　一、翻译的“客观因素”直接决定到翻译报价

　　1、笔译中，翻译材料的难度;翻译稿件是属于一般性文字?或是属于学术性论文?或是属于出版物等等，这些都会直接影响到翻译的报价，在一般情况下，翻译稿件难度越高，翻译稿件越加正规，翻译的价格就会越高。

　　2、口译中，译员的相关资质。专业正规翻译公司会根据译员的能力划分等级，以便能够根据口译难度组合相关译员。对于有多年翻译经验的和刚入行的译员来说，价格自然是不一样的了。

　　二、翻译中的“主观因素”影响翻译报价

　　其次，由于在国内很多人不认可翻译公司，在加上有很多免费的翻译软件可以利用，以及现如今英语的不断普及，大家都觉得只要会英语就可以自己翻译，再不懂的地方可以找免费在线软件帮助一下，翻译这件事情还是很简单。就是因为存在这样的错误观点，导致许多不正规的翻译公司为了获取利益，不断的将价格压低来吸引客户，这样就会造成恶性循环，很多正规的翻译公司也只能是哑巴吃黄连，有苦说不出。一等价钱一等货这个道理大家都懂，既想要高品质的翻译质量，又想要低廉的价格，这是不可能的。天下没有免费的午餐，想要高质量的产品就需要提供对得起这个质量的价格。

　　归根结底，翻译的作用是为了实现语言文字的沟通无障碍，所以客户在选择翻译方式时，应该以保证稿件或者会议的正常进行为原则，不应为了一味降低预算而导致过多浪费精力在翻译上面，在一般情况下，选择一家口碑良好，专业优秀的翻译公司，能够为您的工作和生活省去许多不必要的麻烦。