北京翻译公司
  • 上传文件
  • 首页
  • 产品与价格
  • 服务流程
  • 客户案例
  • 常见问题
  • 关于我们
  • 当前位置:首页 > 行业新闻

    特朗普最新讲话(飓风“伊玛”)

    文章来源:北京中慧言翻译公司 更新时间:09-12

      今天推荐的是特朗普总统最新的一篇讲话材料,是9月8日的每周电台演讲,既可以练口译,又可以练听力~

      这段讲话有5分多钟,感兴趣的童鞋尝试听着翻译一下,中间可暂停5-8次,水平好的或者是想挑战下自己的可以不用暂停哦~

    特朗普最新讲话

    特朗普总统最新的一篇讲话材料

      我的美国同胞们,

      随着飓风“伊玛”的临近,我的政府正在与我们的州和当地伙伴密切合作,帮助拯救生命,保护家庭,并帮助那些需要帮助的人。这是一场具有绝对历史破坏力的风暴。我要求风暴中的每个人都保持警惕,并听取政府官员和执法部门的所有建议。没有什么比我们人民的安全更重要。我们正在尽我们所能帮助救灾准备工作,而当时机到来时,我们将恢复、恢复和重建——作为美国人。在这样的时代,我们看到了美国精神的力量和决心,我们看到了我们人民的善良和勇气。感谢我们的第一反应者,为那些在风暴之路上的人们祈祷,美国团结一致——我的意思是完全团结。从德克萨斯到路易斯安那,从佛罗里达到波多黎各,一直到美属维尔京群岛,在这之间的任何地方都受到了这些可怕的风暴的影响:我们将比以往任何时候都更强大。

      本周早些时候,我访问了北达科他州辛勤工作的公民,以促进我们对减税和税收改革的愿景,这将为数百万美国人创造机会和繁荣。作为总统,我致力于推行一项经济政策,让我们所有的公民都有机会,为我们所有的社区提供希望,为辛勤工作的人们创造财富,这是时候了。

      自今年1月以来,我们已经创造了120万个就业岗位。失业率接近16年来的最低点。工资也在上涨。但要让我们的经济真正腾飞,我们必须削减税收,改革我们糟糕的税收体系。

      我们目前繁重的税法对美国经济造成了巨大的影响。它花费了我们数以百万计的工作,数万亿美元,数十亿的工作时间浪费在文书和法规上。

      我的政府正与国会密切合作,制定一项计划,为各行各业的企业提供更多的就业机会、更高的薪酬和更低的税收,最重要的是在全美范围内为中产阶级家庭提供服务。

      首先,我们要尽可能简单地申报纳税。如果你像大多数美国人一样,在我们的计划下,你将在一页纸上申报纳税。这将会带来什么不同——你不需要无休止的收据和文书工作。我们正在把你从可怕的税务迷宫中解救出来。

      第二,我们将为中产阶级家庭减税。我们希望你多保留你的血汗钱。这样,你就可以花掉它,你可以保存它,你可以做任何你想做的事情。

      第三,我们将恢复竞争优势,这样我们就可以为美国工人创造更多的就业机会和更高的工资。

      今天,在发达国家,我们的营业税税率最高——比我们主要的外国竞争者高出60%。这是对美国生产的每一种产品的一种毁灭性的税收,它鼓励美国企业在海外运送工作和工厂——这是我一直在努力奋斗的事情,我们正在做出巨大的努力。相信我,他们正开始搬回我们的国家,工作也随之而来。

      我们将削减美国工业的税收,这样我们就可以在我们的国家创造更多的业务。我们希望我们的公司在美国雇佣和发展,提高美国工人的工资,并帮助重建我们的美国城市和城镇。

      最后,我们将使企业更容易地将数万亿美元的资金带回海外。原因是税收太高,官僚主义太大。他们把钱拿回来实在是太复杂了,他们说,“让我们把它放在这里吧,我们不会把它带回美国。”“可怕的情况。我们会照顾它的。但这些钱应该带回美国本土,在那里可以投资于新工厂和全新的漂亮工作。

      我们的计划是支持就业、支持工人、支持家庭和支持美国。

      这是我们给美国工人一个公平竞争的机会,结束被操纵的体制,让特殊利益集团以牺牲中产阶级利益为代价,重新建立我们的经济主导地位。

      这就是我们成功和成长的方式——一个团队,一个人,一个美国家庭。坦率地说,这就是我们如何让美国再次伟大的原因。

      谢谢你!上帝保佑你。上帝保佑美国。

    上一篇: 中慧言翻译分享苹果公司财务报表英译汉对照
    下一篇: 英国户口本签证翻译需要多少钱