北京翻译公司
  • 李经理:15001239664
  • 朱经理:18201389383
  • 首页
  • 产品与价格
  • 服务流程
  • 客户案例
  • 常见问题
  • 关于我们
  • 当前位置:首页 > 行业新闻

    中慧言翻译分享苹果公司财务报表英译汉对照

    文章来源:北京中慧言翻译公司 更新时间:09-12

      苹果公司的iPhone8新品即将出炉,今天我们来结合金融财务知识中的公司报表相关知识,以苹果公司的财务报表为例,从中了解一下它各种产品的销售情况,它的财务状况、经营成果以及现金流量情况,最关键的还是学习一下美国上市公司报表的英文表达和相应的译法。

      ① 季报中的报表由于未经审计,因此,每一张报表的开头都注明“unaudited”。

     

     合并运营报表    
    CONSOLIDATED STATEMENTS  OF OPERATIONS
    中文词汇 英文词汇
    合并运营报表 CONSOLIDATED STATEMENTS OF OPERATIONS
    净销售收入 Net sales
    销售成本 Cost of sales
    毛利 Gross margin
    运营费用 Operating expenses
    研发费用 Research and development
    销售及行政开支 Selling, general and  administrative
    营业利润 Operating income
    税前利润 Income before provision for  income taxes
    所得税费用 Provision for income taxes
    净利润 Net income
    每股收益 Earnings per share(EPS)
    股份 Shares
    现金股利 Cash dividends

      从上述报表中大概可以归纳出以下的相关双语词汇和表达。这对从事财会类或年会的会议口译任务而言是非常不错的一个资料。干货多多,小伙伴快上车吧!


    上述内容为转载或编者观点,不代表中慧言意见,不承担任何法律责任。
    上一篇: 明星学英语哪家强,看看明星谁学英语更厉害
    下一篇: 大家来看看软件自动翻译特朗普最新讲话?有区别吗