北京翻译公司
  • 李经理:15001239664
  • 朱经理:18201389383
  • 首页
  • 产品与价格
  • 服务流程
  • 客户案例
  • 常见问题
  • 关于我们
  • 当前位置:首页 > 行业新闻

    旅游口译具备哪几个特点

    文章来源:北京中慧言翻译公司 更新时间:09-06

      说起旅游口译,不知道大家对此会有怎样的理解。其实,旅游口译可以分成两个方面,一个是导游,一个是口译。也就是说作为一名优秀的旅游口译人员,不但能担当起导游的重任,还要完成口译的工作。那么旅游口译究竟具备哪几个特点呢?

      在各个国家的文化交流上,最好的途径无非是通过旅游的方式。通过到不同的国家去旅游,去感受更多的耳闻目睹,可以得到最直观的认识。而且,对于一个国家的、民族的文化发展、经济发展以及政治发展都会有最真实的了解。与此同时,有了旅游,可以让不同国家的人民之间的友谊更加深厚。

    旅游口译

      而旅游口译涉及到的口译业务包括参观访问和旅行游览,而实际上,旅游口译包括对客户的旅游过程中的景点口译和整个过程中的口译。一般来说,整个过程中的口译划分给泉城陪同译员,而景点口译则主要承担导游的任务。也被叫做导游口译,也就是说又做导游,又要承担其口译员的责任,两者都需要具备。

      内容涉及到的景点和所访问的城市,通常来说还是较为集中和稳定的,而内容方便则主要偏向于名胜古迹、历史文化以及生活方面。正因为地点相对集中,所以给旅游口译人员带来的方便还是很多的。

      关于口译对象方面,一般来说有个人,也有外国的旅游团,比较民间,可以是好友之间结伴,也可以通过旅游团的方式组织起来。所以,团内的各个成员多是来自于不同行业,有劳工、大款、学者或者是白领等。由于有不同的背景和不同弄的兴趣,这无疑给旅游口译工作者带来很大难度,专业英语口译翻译公司与您分享。


    上述内容为转载或编者观点,不代表中慧言意见,不承担任何法律责任。
    上一篇: 北京中慧言合同翻译报价的因素有哪些?
    下一篇: 北京那家可以翻译DWG格式图纸,图纸翻译哪家好