礼译相连 | 职业口译员的商务礼仪与行为准则，你做到了吗？

实际上，商务礼仪自身就应该是国际学术会议口译技术性中的一部分。口译及其服务礼仪培训一直全是不能分户的两种行业。因而，做为口译员，理应通情达理，懂礼识仪。

起兵海外，口译员必须 重视并知道另一方文化艺术，招待外使必须 明白本身文化艺术而且开展沟通交流。不难看出，懂礼仪知识是口译员的必修课程，也是一个踏入口译领域的规范门坎。因此 学习培训口译真的是要把礼仪知识好好地的学习培训一下。

而说到口译礼仪知识和行为规范，男性与女性口译员要留意的点各有不同。

针对男士口译员来讲，参加大型活动的口译工作中必须 身穿标准的西服。泛亞译亲人同声传译总教官Lancha老师，每一次分配男孩子去交流会实践活动以前，都需要嘱咐一句话：

商务接待场合，男性务必着深棕色套服 乳白色衬衫，衬衫衣袖空出1.5cm，上衣外套袋子放一条真丝围巾。皮包颜色=裤带颜色=真皮皮鞋颜色。

针对女士译员来讲，Lancha老师则提议，在服饰选用上相对性更加丰富多彩。

宣布场合中提议以西装连衣裙为主导，颜色多以比较端庄的深颜色为首要挑选 。肉丝袜颜色与长裙颜色一致，不可以穿鱼嘴鞋，多带耳环，少带颈链，突显面部特点。如果是政务服务场合，比如记者会（Press Conference ），女孩译员应当着商务接待运动长裤套服，而不是连衣裙。平常的现场翻译场合中，衣着可相对性简单一些，但也理应以精美，端庄的套服或商务接待服装为主导，进一步突显专业能力。

中国是中国礼仪, 五千年的传统文化迄今, 深深地镌刻在我们中国人的心里。每一个家, 都是有家训家规，族规，家风家训, 常言道: 无规则没有规矩: 从孟母三迁到岳母刺字,好的家训家规，族规，家风家训不但安装了世世代代对子孙后代的期待对子孙后代的策鞭, 也一样展现了中华文化良好的少数民族之风! 在翻译的环节中，你了解口译员的怎样文明礼貌的挥手吗？如何正确的相拥？怎样优秀的进行贵宾接待工作中？怎样高雅的和各国领导人共进晚餐？不高度重视礼节的译员，难以获得用户的认同，非常容易丧失 “希望与您再度协作” 的机会。因此，对商务礼仪等小细节层面的高度重视和实行，也是同声传译（口译）工作中的专业素养反映之一，学好商务礼仪是口译员的必修课程。