当前位置:北京翻译公司报价告诉你自由译员如何报价
文章来源：北京中慧言翻译公司 更新时间：2021-04-23 17:10:47
几乎每个自由译员的终极理想是单价与国际接轨，稿子又不要变态难。但作为最底层的自由译员——翻译水平目前限于处理通稿、不考虑组建团队、直接客户也不多——我们还是依赖翻译公司来稿，因此很有必要去了解一下各种报价、计字数、结算方式。如果想每个月都有所提升，建议做月总结，分析各单价段的稿件组成，了解报价方式对最终收入的影响。这样，我们可以一步步地避免之前的坑。
决定单价高低的因素包括时间紧急情况、客户对稿件的期望、市场价、稿件难度、个人态度、个人水平、稿量多寡（批发、零售）、客户对翻译工作的认可和尊重等。
另外，不要总是羞涩地不敢提价，前提是自己做的稿子每次都能让客户满意。比如，晚上来稿子，早上10点前提交，可以争取一个开夜车的费用。当然，未必要开夜车，可以早上五六点起来翻译。比如，不同级别的稿件——专业级、出版级，这种稿子也可以提价，好好说明原因。客户非常重视、要求特别多的稿子，也要记得提价。
总之，接到每个单子之后，我们都应该分析一下，看看现在这个价位能不能做。每次接活，都要当成一单生意来处理。做完之后，要记得列术语，做总结。期待下一次，能够找到更优质的客户。
上一篇： 护照翻译就找北京专业翻译公司
下一篇： 会议翻译中英语翻译的难点
