北京翻译公司
  • 朱经理:18500873478
  • 首页
  • 产品与价格
  • 服务流程
  • 客户案例
  • 常见问题
  • 关于我们
  • 当前位置:首页 > 笔译

    物流翻译就找北京翻译公司

    文章来源:北京中慧言翻译公司    更新时间:2019-09-05 11:38:19
      物流行业的迅速发展给人们的生活带来了诸多便利,过去人们想要获得某样商品时必须要亲自到市场去购买,现如今人们只需要在线上进行挑选就会有专业的人员进行物流派送,为人们节省大量的时间,同时也给人们提供了众多的选择机会。物流时代和经济时代是紧密相连的,在全球化经济背景下,物流行业也开始和国际接轨,人们不仅可以在网络上购买到国内产品,购买国外产品也不是难事,由于互联网的迅速发展,人们开始习惯在网上进行购物。国际之间在进行物流活动时,会由于语言不通产生一定的障碍,对物流的顺利进行产生一定的困难。这时就会需要北京翻译公司来进行物流翻译来解决这些问题,下面是金笔佳文翻译为您提供的相关内容。

      物流一般是指根据客户的需要把实体物品从供应地派发到收取地的一系列过程,物流是经济全球化不断发展的产物,给人们的生活带来了极大的便利,内容主要包括物体的运输、仓储、包装、搬运装卸、流通加工、配送以及相关的物流信息等一系列环节。那么物流翻译时需要注意哪些方面呢?

      1.用词需要规范严谨

      由于物流是属于经济范畴的内容,在进行翻译时可能会遇到相关专业术语,要求翻译译员在进行翻译的过程中能够准确的进行不同语言之间的转化,并且能够正确地使用专业术语,不会出现一些不专业的翻译现象,能够确保用词规范严谨,不出现错误。

      2.采用分析性思维进行翻译

      众所周知,不同的地区或国家在语言表达方面有很大的差异。例如中国人习惯采用综合性的思维方式,讲究事物的整体性;西方文化则更注重于从事物的个体出发,更侧重于个体。因此翻译译员在翻译的过程中要对语言进行充分的研究,充分洞察不同语言之间的异同,这样才能充分的了解所需翻译的内容。对翻译译员来说,采用分析性思维进行翻译,是至关重要的。

      3.采取多样化的翻译方式

      在翻译时主要采用直译法,确保完全准确的翻译出原文的内容,但由于不是原文的所有内容都适合逐字翻译,因此在必要时要适当的采用意译法来进行翻译,同时也要注重量词的转化、语法的变通等细节性问题。确保翻译出来的内容能够保障物流活动的顺利进行。

      随着经济、社会技术的不断发展,全球之间的交流往来越来越多,翻译公司在其中扮演着不可或缺的角色,金笔佳文翻译重视物流领域的翻译,并且为了适应全球化的发展趋势,培养出大量懂物流专业知识的优秀人才,可以充分满足顾客的翻译需求,完成各种跨国物流内容的翻译。以上就是小编为您提供的相关内容,欢迎选择金笔佳文翻译。 上一篇: 如何做好翻译,北京翻译公司告诉你
    下一篇: 北京翻译公司告诉你字数统计的原则