北京翻译公司
  • 朱经理:18201389383
  • 首页
  • 口译
  • 笔译
  • 翻译报价
  • 客户案例
  • 关于我们
  • 当前位置:首页 > 本地化

    同声传译的报价原则参考

    文章来源:北京中慧言翻译公司    更新时间:2020-12-25 17:24:13
    同声传译一般指的是译员和讲话者同时讲出来,也就是说,的那个发言者在说出两三个词的时候译员就进行翻译,紧跟发言人的后边,做到“同时”翻译,因为译员需要在听发言者讲话的同时还要使用另一种语言复述出来所以就会锻炼出“一心多用”的这种分神能力,这点也是译员的训练重点,那同传既然这么难,他的报价参考原则有哪些呢?

    同传翻译价格的报价原则基本上根据以下几点来确定价格的:

    第一点就是根据翻译的难度来决定的,因为有一些行业的翻译难度系数是比较高,所以报价的时候也会相对贵一些,当然具体的报价还是根据实际情况而定的。
    同声传译
    第二点就是翻译的语种,语种的不同也会造成一些价格的差距,我们常见的是英语,那如果使用的是小语种语言相对来说难度就会比较大,价格也会相对高一些。

    第三种就是翻译的类型,是在大型的国际性会议同声传译,还是新闻发布会的同声传译,论坛同声传译,他们之间的翻译价格是不相同的,所以具体还是需要协商而定。

    第四点就是时间,因为口译译员大部分都是按时间来进行计算费用,如果翻译的时间较长费用也就相对来说较高,如果翻译时间较少,那价格也就相对比较低。

    第五点就是需要译员的人数,以及翻译的地点,如果路程较远价格也就相对较高,所需要的译员越多价格也就越贵,这点的费用是需要用户与翻译公司进行协商来看哪一方支付费用的。

      上一篇: 会议翻译,译前应该准备什么
    下一篇: 越南小语种翻译