当前位置:会议翻译，译前应该准备什么
文章来源：北京中慧言翻译公司 更新时间：2020-12-25 17:22:03
在刚翻译刚开始出现时，很多人就认为翻译就是一个传声筒，是一种工具，翻译是一件很简单的事情，但是到后来人们发现翻译翻译，是一件非常有意义的工作可以和不同国家的人员进行交流沟通，所以现在就有很多人在选择专业的时候会选择外语专业。那会议翻译在译前应该准备什么呢？为了会议过程中有个良好的发展，并且能够顺利的结束一场会议翻译，所以在会议开始之前一定需要提前了解会议的主题内容，以及先了解相关行业的相关知识，尤其是在商务会议，在找译员的时候一定要找在商务方面知识比较强的译员，一般我们常见的商务知识有会计学、运输学、国际兑换学等等的知识。
还有最后一点方面就是礼仪方面，一般不管是商务翻译还是陪同翻译都必须注意到礼仪这一点，译员要懂得基本礼仪，不要失态，影响会议的进行，不同国家要用不同的礼仪来对待，了解双方各国不同文化上的差异，以免失礼。
在翻译的过程中，由于口译是需要在极短的时间传达讲话人的意思，所以要求译员在听懂原话的时候需要立即忘掉原话的句式，用另一种规范的形式表达出来。
以上是北京翻译公司提供给大家有关会议翻译的信息，希望能够帮助到大家。 上一篇： 翻译公司之怎样做高质量的翻译
下一篇： 同声传译的报价原则参考
