户口本翻译简介

　　我公司中慧言翻译是经国家工商部门注册备案并有认证翻译资质的专业涉外翻译机构，拥有各国户口本翻译模板和经验，已为上万出国签证用户成功翻译户口本、结婚证、房产证等相关证件，如果您的签证需要翻译，

　　(1)翻译资质：现在翻译行业门槛较低，很多没有翻译资质的机构也在提供翻译服务，但翻译是一项极其专业的服务，如果没有一定的翻译资质，即使有翻译营业资格，也无法保证户口本的翻译质量。

　　(2)保密性强：如果选择一家保密性不强的户口本翻译公司，泄露你的资料可能导致后果严重，因此委托翻译公司时需要须谨慎。如果您将户口本交给个人翻译社或者管理混乱的翻译公司，那么您的资料就无法得到完全的保障。

　　中慧言翻译是正规、老牌品的翻译公司，独立处理42多种语言的户口本翻译，每年最高处理翻译件达300多份，专职证件译员80人以上。在客户找到相应的户口本翻译公司之后，应该从以上几点去斟酌一下。

　　户口本翻译范围

　　留学签证的户口本翻译、移民签证的户口本翻译、商务签证的户口本翻译、探亲签证等办理各类签证所需的户口本翻译。

　　户口本翻译价格

　　户口本翻译收费标准与护照翻译一样，按照翻译语种定价，以下价格均为含税报价且包括盖章认证的费用。

　　(1)翻译价格：一般是户口本翻译价格都是100元起，如果你找了比100还要低的翻译公司，后果可想而知。

　　户口本翻译模板

　　常住人口登记卡 Information of Member(户内人口登记面)

　　姓名：李四

　　Name: Li Si 李四(注意：翻译件这里一定要用汉字重复一遍)

　　户主或与户主关系：户主(之子 / 之儿媳，等等)

　　Householder him/herself or Relation to the householder、Householder him/herself (Son / Son’s wife, etc.)

　　曾用名：(无)

　　Former name (if available): (N/A)

　　性别：男 / 女

　　Sex: Male / Female

　　出生地：北京

　　Place of birth: Beijing

　　民族：汉 / 蒙古 / 维吾尔 / 藏 / 满 / 朝鲜 / 哈萨克，等等

　　Ethnicity: Han / Mongolian / Uighur / Tibetan / Manchu / Korean / Kazak, etc.

　　注意：这里的“民族”千万不可译为Nationality，那是“国籍”的意思!在英语里“国籍”用Nationality，“民族、种族”用Ethnicity或Ethnic group。这些才是正式的法律翻译用语。

　　籍贯：河北霸州

　　Ancestral native place: Bazhou, Hebei Province

　　出生日期：1949年10月1日

　　Date of birth: 1st October 1949

　　本市(县)其他住址：(无)

　　Other residential address in this city (county): Nil

　　宗教信仰：(无)

　　Religion: N/A

　　公民身份证件编号：110000491001888(变更：派出所盖章)

　　Citizen ID card number: 110000491001888 (Modified hereinafter, sealed)

　　身高：175 cm

　　Stature: 175 cm

　　血型：O

　　Blood group: O

　　文化程度：小学/初中/高中/中等专业学校/大学专科/大学本科/硕士/博士

　　Educational degree: Elementary School / Junior High School / Senior High School /

　　Technical Secondary School / Junior College / Bachelor / Master / Doctor

　　婚姻状况：有配偶(未婚 / 离异 / 丧偶)

　　Marital status: Married (注意：英美国家的“婚姻状况”分得很细，根据申请人的不同情况选择：

　　Single单身 / Never married未婚 / Engaged已订婚 / Married已婚 /

　　Separated分居 / Divorced离异 / Widowed丧偶 / De facto事实婚姻)

　　兵役状况：(无)

　　Military service status: Nil

　　服务处所：某公司

　　Employer: X Company

　　职业：董事长 / 董事 / 总经理 / (银行)行长 / 经理 / 厅(局)长 / 处长 / 科长 / 科员 / 职员 /退休

　　Occupation: Director of Board / Board Member / Chief Executive Officer / General Manager / Governor / Manager /

　　Director General of Department / Director of Division / Section Chief /

　　Staff member / Clerk / Retired

　　何时由何地迁来本市(县)：

　　When and from where immagrated to this city (county):

　　何时由何地迁来本址：

　　When and from where settled in current residence:

　　承办人签章：王五(派出所警员盖章)

　　Registrar: Wang Wu (sealed), Police Station of Dada Road (sealed)

　　登记日期：2008年12月30日

　　Date of register: 30 Dec 2008

　　登记事项变更和更正记载Modification of member’s information(户内人口登记面背面)

　　项目Modified item: 身份证号码ID card No.

　　变更、变更后Modified content: 110000194910018889

　　变动日期Date of modification: 2009-06-09

　　承办人签章Registrar: (sealed)

　　中慧言翻译公司提供的户口本翻译的语种：英语户口本翻译、日语户口本翻译、韩语户口本翻译、德语户口本翻译、法语户口本翻译、俄语户口本翻译、西班牙语户口本翻译、葡萄牙语户口本翻译、意大利语户口本翻译、阿拉伯语户口本翻译、荷兰语户口本翻译、土耳其语户口本翻译、泰语户口本翻译、马来语户口本翻译、印尼语户口本翻译、波斯语户口本翻译、越南语户口本翻译、希腊语户口本翻译、印地语户口本翻译、乌尔都语户口本翻译、瑞典语户口本翻译、丹麦语户口本翻译、波兰语户口本翻译、捷克语户口本翻译、菲律宾语户口本翻译、孟加拉语户口本翻译、希伯莱语户口本翻译、藏语户口本翻译、缅甸语户口本翻译、蒙古语户口本翻译、匈牙利语户口本翻译、爪哇语户口本翻译、爱尔兰语户口本翻译、冰岛语户口本翻译、马其顿语户口本翻译、塞尔维亚语户口本翻译、保加利亚语户口本翻译、阿尔巴尼亚语户口本翻译等翻译服务。

　　中慧言翻译公司提供的户口本翻译服务地区：北京朝阳户口本翻译、东城区户口本翻译、西城区户口本翻译、海淀户口本翻译、丰台户口本翻译、石景山户口本翻译、通州户口本翻译、大兴户口本翻译、房山户口本翻译、怀柔户口本翻译、昌平户口本翻译、顺义户口本翻译、密云户口本翻译、延庆户口本翻译、门头沟户口本翻译服务等。